-
1 держаться правильного пути
vgener. den rechten Weg innehaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > держаться правильного пути
-
2 отклоняющийся (от правильного пути)
отклоняющийся (от правильного пути)סוֹטֶה; נָלוֹזРусско-ивритский словарь > отклоняющийся (от правильного пути)
-
3 не сбиваться с правильного пути
Naval: stay the courseУниверсальный русско-английский словарь > не сбиваться с правильного пути
-
4 отклонение от правильного пути
General subject: aberrationУниверсальный русско-английский словарь > отклонение от правильного пути
-
5 отклоняться от правильного пути
General subject: lapseУниверсальный русско-английский словарь > отклоняться от правильного пути
-
6 сбившийся с правильного пути
General subject: aberrantУниверсальный русско-английский словарь > сбившийся с правильного пути
-
7 сбиться с (правильного) пути
General subject: lose the scentУниверсальный русско-английский словарь > сбиться с (правильного) пути
-
8 сбиться с правильного пути
1) General subject: go awry, run awry, step awry, tread awry, walk awry2) Makarov: err from the straight pathУниверсальный русско-английский словарь > сбиться с правильного пути
-
9 уклонение от правильного пути
1) General subject: aberrationУниверсальный русско-английский словарь > уклонение от правильного пути
-
10 уклонение от правильного пути или истины
General subject: aberrationУниверсальный русско-английский словарь > уклонение от правильного пути или истины
-
11 уклоняться от правильного пути
General subject: go wrongУниверсальный русско-английский словарь > уклоняться от правильного пути
-
12 его дочь сбилась с правильного пути
Универсальный русско-немецкий словарь > его дочь сбилась с правильного пути
-
13 отклонение от правильного пути
ngener. DerouteУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонение от правильного пути
-
14 сбивать с правильного пути
vgener. auf Abwege bringen, (кого-л.) j-n auf Abwege bringen, (кого-л.) j-n vom rechten Weg abbringen (тж. перен.), (кого-л.) j-n vom rechten Wege abbringen (тж. перен.)Универсальный русско-немецкий словарь > сбивать с правильного пути
-
15 сбиваться с правильного пути
vgener. auf Abwege geratenУниверсальный русско-немецкий словарь > сбиваться с правильного пути
-
16 сбиться с правильного пути
v1) gener. auf Abwege geraten2) liter. vom rechten Wege abgehen3) law. straucheln, vom rechten Weg abkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > сбиться с правильного пути
-
17 уклонение от правильного пути
aberrance, aberrancy, aberrationRussian-english psychology dictionary > уклонение от правильного пути
-
18 вдали от правильного пути
advgener. a trasmanoDiccionario universal ruso-español > вдали от правильного пути
-
19 заставлять сойти с правильного пути
vgener. torcerDiccionario universal ruso-español > заставлять сойти с правильного пути
-
20 отклонение от правильного пути
ngener. desavìo, descaminoDiccionario universal ruso-español > отклонение от правильного пути
См. также в других словарях:
сбившийся с правильного пути в жизни — прил., кол во синонимов: 3 • заблудший (8) • склонившийся к предосудительным поступкам (2) • … Словарь синонимов
отклонявшийся с правильного пути — прил., кол во синонимов: 3 • сбивавшийся (62) • терявший дорогу (3) • … Словарь синонимов
Россия. Экономический отдел: Пути сообщения — I I. Первые исторические сведения, заставляющие предполагать некоторую организацию дорожного дела в Р., относятся к XVII в. и указывают на существование почтовых сообщений от Москвы до Великого Новгорода, Смоленска и рубежей шведского и польского … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Виртуальная длина пути сообщения — При сооружении какого либо пути сообщения между двумя данными крайними пунктами почти всегда может быть найдено несколько направлений, которые все будут удовлетворять общим условиям задачи, и является вопрос: какому из них должно быть отдано… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сбивавшийся с правильного жизненного пути — прил., кол во синонимов: 2 • склонявшийся к предосудительным поступкам (2) • совращавшийся (10) … Словарь синонимов
ДИАЛЕКТИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛИЗМ. — ДИАЛЕКТИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛИЗМ. С о д е р ж а н и е: I. Предмет диалектического материализма 479 II. Возникновение диалектического материализма.... 480 III. Ленинский этап в развитии диалектического материализма 481 IV. Материя и сознание 483 V.… … Философская энциклопедия
МАТЕРИАЛИЗМ — (от лат. materialis вещественный) многозначная идея, которой чаще всего придается один или некоторые из следующих смыслов. 1. Утверждение относительно существования или реальности: только материя существует или является реальной; материя является … Философская энциклопедия
Инфраструктура открытых ключей — У этого термина существуют и другие значения, см. PKI. У этого термина существуют и другие значения, см. инфраструктура. Инфраструктура открытых ключей (англ. PKI Public Key Infrastructure) набор средств (технических, материальных,… … Википедия
Лунь Юй — На этой странице есть текст на китайском языке. Без поддержки восточноазиатской письменности Вы можете видеть знаки вопроса или другие знаки вместо китайских символов. Лунь Юй (кит. трад. 論語 … Википедия
Лунь юй — На этой странице есть текст на китайском языке. Без поддержки восточноазиатской письменности вы можете видеть знаки вопроса или другие знаки вместо китайских символо … Википедия
СБИТЬСЯ — собьюсь, собьёшься, пов. сбейся, сов. (к сбиваться). 1. От удара, тряски и т. п. сдвинуться с места, скривиться, сорваться (простореч.). Шляпа сбилась на бок. Повязка сбилась. 2. Притупиться, покривиться (спец.) Лезвие сбилось. || Стоптаться,… … Толковый словарь Ушакова